Crispy Garlic Parmesan Chicken with Roasted Potatoes: A Flavorful One-Pan Dinner