Chicken Parmesan with Homemade Marinara Sauce